колор-локаль...
В каждой стране обязательно сталкиваешься с местными специфическими особенностями, которые доставляют какие-то неприятности. Ну, про Европу или Турцию-Египет не буду, и без меня много написано.
А вот, например, Китай. Там на улицах, в магазинах и прочих местах сталкиваешься с глухой стеной непонимания. Во-первых, английский там почти неведом (ну, в Пекине я не был, сужу по юго-востоку страны). Ладно, мы тоже не шекспиры в конце концов, да и язык мимики и жестов в англоплохоговорящих странах выручает неизменно. Но вот у китайцев, похоже, совсем другой язык жестов. Например, если ты кивнешь в качестве утвердительного знака, то они тебя просто не поймут. А что нужно сделать (или что им показать), чтоб тебя поняли - кто ж их знает.
Правда, говорят, на севере Китая местное население уже хорошо освоило русский матерный, но юго-восток Поднебесной нашей цивилизационной миссей пока что не затронут.
Или вот Япония. Там, например, не принято говорить: "Нет" Или: "Не знаю". По убеждению японцев, это было бы невежливо. И если спросить на улице, как куда-то пройти, то прохожий может и не знать как, но он тебе ни за что не скажет: "Не знаю", а скажет: "Думаю, что вам следует идти туда-то". В итоге из-за японской вежливости можно плутать по городу часами, но так и не найти то, что тебе нужно.
К тому же, если для русского человека нестандартная ситуация - норма, то японцы с их доведенным до совершенства сервисом напрочь теряются в нестандартных ситуациях. Например, при попытке расплатиться в кафе долларами (иены кончились) официантка сначала остолбенела, а затем позвала старшего официанта, старший официант остолбенел, а затем позвал вышестоящего менеджера, вышестоящий менеджер остолбенел, а потом позвал еще кого-то. Столбняк стремительно распространялся, они явно не знали что делать. Ну не было такой ситуации в их инструкциях! В итоге, проблема была решена лишь после долгих созвонов и согласований с кем-то совсем вышестоящим...